"Jézus Krisztus mondja: "Az Isten országa közöttetek van!" (Lk. 17,21b)

Károli Gáspár fordítása szerint: Az Isten országa ti bennetek van... 

         Lehet vitatkozni, de nem érdemes. A hely és állapot örökös dilemmája lenne úgy a kérdés.  Pedig Jézusnak egyáltalán nem az volt a célja, hogy szavaival és beszédével az érthetetlenség ködébe burkolózzon, hanem éppen ellenkezőleg: egyszerű, tiszta és közérthető legyen tanítása. Végül is ne feledjük, hogy minden példázata Isten országát igyekszik érthetőbbé és szerethetőbbé tenni hallgatóságában.

        Persze Isten országába az út elsősorban a hit kapuján át vezet, de az csak az első kapu. Nem tisztem azonban az, hogy miközben Jézus Krisztus igyekszik mindnyájunk számára elérhetővé tenni Isten országát, addig pedig én akadályokkal fenyegessek bárkit. Sokkal inkább annak örömét osztom meg, amit Heidelbergi Káténk ebből személyes életérzésként megfogalmaz:.."hogy mivel már e mostani életemben is szívemben érzem az örök élet kezdetét, ez élet után oly tökéletes boldogságom lesz, amilyent soha szem nem látott, fül nem hallott, sem emberi szív meg nem gondolt, amelyben Istent mindörökké magasztalom."(H.K 58.) Ámen.